1-افغانی:....... Sadgheto shonon
2-انگلیسی:.............. i love you
3-ایتالیایی:.................. ti amo
4-اسپانیایی:............... te quiro
5-آلمانی:......... i seh liebe dich
6-آلبانی:.................... te dua
7-ترکی:......... seni seviyurom
8-پرتغالی:.............. eu te amo
9-چینی:.................. wo ai ni
10-چکی:................. miluji te
11-روسی:....... ya tebya liub liu
12- ژاپنی:............... ai shiteru
13-سویدی:.......... yag elskar dai
14-صربستانی:.............. volim te
15-عربی:............ ana behibbek
16-فارسی:........... dooset daram
17- فرانسوی:.............. jet a ime
18-فیلیپینی:.............. mahal kita
19- کره ای:........... sarang heyo
20- لهستانی:.......... koham chew
21- مجارستانی:............ szeretlek
22-ویتنامی:.............. an yeu em
23-یونانی:............... sagha paw
24-یوگوسلاوی:............ ya te vol
:
دلم نه عشق می خواهد...
نه دروغهای قشنگ...
نه ادعاهای بزرگ...
نه بزرگهای پر ادعا...
دلم یک فنجان قهوه داغ می خواهد...!
ویک دوست که بشود با او حرف زد ...!!!
لــيــاقــت مــيخــواهد
بــودن در شــعر هــاي پسری كــهـــ
بــا تــمــام عــشــقــش نــبودــنت را اشــكــــ ميــريـــزد
تــعــجــب نــكن!!!
در بــي لــياقــتي تــو شــكي نــيســـت
دلــيل ايـــنــجا بــودنــت مــيان بغــض هايــم خريــت خـــودم اســتـ نــه لــيــاقــت تــو....!!!
اینجا صدای پا زیاد می شنوم
اما هیچکدام او نیست...
دلم،خوش کرده خودش را به این فکر
که شاید...
پا برهنه بیایــــــــــــــد...!!!
زير ِ بـــــارآטּ مے ايستَم
ميگويَند مــُـــב است ايـטּ روزهـــآ
عشـــــق بازے زير ِ بارآטּ
با اشڪ هاے ابـــــر ....
בل نِمے سوزانَم بَراے ابرے ڪﮧ اَز شِدت گِريــﮧ
بــﮧ هِقـــــ هـِــــق افتاده است
בِلَم بَراے خُـــــوבَم مے سوزَد
كه از فِشار בِلتَنگــــــے
خيلي وَقت است نَفَسَـــــم بُريده بُريده و بَند است
:
اینجا به دل سپردن من گیر داده اند!
مشتی اجل به بردن من گیر داده اند!
اینجا همیشه آب تکان میخورد از آب!
اما به آب خوردن من گیر داده اند!
مانند شمع در غم تو آب میشوم!
مردم به فرم مردن من گیر داده اند!
چشم انتظار دست تو اصلا "نمیشوم"!
وقتی به شال گردن من گیر داده اند!
دامن زدم به خون به دست آورم تورا!
این دست ها به دامن گیر داده اند!
گر پا دهد به پای تو سر نیز میدهم!
اینجا به دل سپردن من گیر داده اند!
من..
عاشق نيستم..فقط گاهي حرف تو كه ميشود..دلم مثل اينكه تب
كند....گرم وسرد ميشود..
اب ميشود... تنگ ميشود..
اين عشق نيست..هست???
عجب خرابه ای به بار آورده!
نگاه کن ...
مدت هاست در تلاشند
مرا از زیر آوار تنهایی هایم بیرون کشند!
آمد بشنود بماند
آمد شنید، رفت!
حالا سال‌هاست دیگر
کسی از لب‌هام نشنیدَه‌ست:
"دوستت دارم"
...انتظار...
اماسالها طول خواهد کشیدتا بفهمی یعنی چه
این از همه بهتر 
تبادل
لینک هوشمند
<-PollName->
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت:
